MODX Community

Translation request

I’m looking for a couple of quick translations for Redactor. These are translations that are in the official redactor.js distribution, but have a few missing items. I’d like to complete those and submit that to Imperavi so future redactor.js versions also include them.

If you can help, please respond with the translation requested below in this thread. There are just a few missing, so should hopefully be quick! :slight_smile:

As a thank you, please include your modmore.com username for €5 modmore discount on any future purchase. (PM it to me if you don’t want others to know your username.)

German (Complete, thanks vibedesign!)
        "filename": "Name",
        "optional": "Optional",
        "upload": "Upload", (or is "Upload" fine in German?)
        "image-position": "Position",
Dutch
        "upload-label": "Drop files here or click to upload",
        "upload-change-label": "Drop a new image to change",
        "accessibility-help-label": "RTF editor",
        "caption": "Caption",
        "bulletslist": "Bullets",
        "numberslist": "Numbers",
        "image-position": "Position",
        "none": "None",
        "left": "Left",
        "right": "Right",
        "center": "Center",
        "undo": "Undo",
        "redo": "Redo"
Russian
        "superscript-abbr": "Sup", (unless that's fine in Russian?)
        "subscript-abbr": "Sub",
        "title": "Title", (= a link title)
French (Complete, thanks troubadour!)
        "format": "Format",
        "image": "Image",
        "superscript": "Superscript",
        "subscript": "Subscript",
        "superscript-abbr": "Sup",
        "subscript-abbr": "Sub",
        "upload-label": "Drop files here or click to upload",
        "upload-change-label": "Drop a new image to change",
        "caption": "Caption",
        "bulletslist": "Bullets",
        "numberslist": "Numbers",
        "image-position": "Position",
        "none": "None",
        "left": "Left",
        "right": "Right",
        "center": "Center",
        "undo": "Undo",
        "redo": "Redo"
Italian
        "file": "File",
        "link": "Link",
        "superscript": "Superscript",
        "subscript": "Subscript",
        "superscript-abbr": "Sup",
        "subscript-abbr": "Sub",
        "upload": "Upload",
        "upload-label": "Drop files here or click to upload",
        "upload-change-label": "Drop a new image to change",
        "caption": "Caption",
        "bulletslist": "Bullets",
        "numberslist": "Numbers",
        "image-position": "Position",
        "none": "None",
        "left": "Left",
        "right": "Right",
        "center": "Center",
        "undo": "Undo",
        "redo": "Redo"

More…

These are only core redactor.js language strings that are missing translations.

For additional plugins, including custom plugins for the modmore version of Redactor 3, we have a crowdin translation workflow set up. User-facing strings are in 3.x/editor.inc.php. Help with that (44 strings) is of course also much appreciated and eligible for an extra €10 credit on each of the target languages listed on CrowdIn.

(Credit offers expire in about a month)

German

        "filename": "Dateiname",
        "optional": "optional",
        "upload": "Upload", // totally fine as a noun, as a verb use *hochladen*
        "image-position": "Bild-Position",   // * if this is referring to the position like top, left, center, etc. use *Bild-Ausrichtung*

No coupon needed for this, glad to be able to contribute as you helped me a ton in the past as well :slight_smile:

1 Like

FRENCH

"format": "Format",
        "image": "Image",
        "superscript": "Exposant",
        "subscript": "Indice",
        "superscript-abbr": "Exp",
        "subscript-abbr": "Ind",
        "upload-label": "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour télécharger",
        "upload-change-label": "Déposer une nouvelle image pour modifier",
        "caption": "Légende",
        "bulletslist": "Bulles",
        "numberslist": "Nombres",
        "image-position": "Position",
        "none": "Aucun",
        "left": "Gauche",
        "right": "Droite",
        "center": "Centre",
        "undo": "Annuler",
        "redo": "Répéter"
1 Like

Thank you @vibedesign :raised_hands:

  • “upload” is used as title for the image/file upload tab.
  • “image-position” is used for the positioning/float of an image (none, left, center, right)

Thank you @troubadour for the French translations! :slight_smile:

Then use “Upload” and “Bild-Ausrichtung” :+1:

1 Like

Hi Mark,

No need for Portuguese? :slight_smile:
Cheers