To make sure it’s not the MODX cache, manually delete all the files in the core/cache directory.
Most likely, though, it’s the Chrome browser cache. Chrome is notorious for not fully clearing its cache. I use the Classic Cache Killer extension for Chrome. One click and the cache is turned off.