Images in Wayfinder menu

the hereTpl is only used for the current page.
If you want to change the output of all items, use the rowTpl
see
Wayfinder - Wayfinder | MODX Documentation