You probably have to create a context setting site_url (and maybe http_host as well) in the “web” context.
I think otherwise, the value $_SERVER['HTTP_HOST'] of the current request is used to create the URLs (which has the wrong value for links to the main context).