I’ve got a large group of resources/articles that use auto-tag to assign topics. There are about 80 articles and well over 100 tags. I have the tag cloud set to sort by tag in ASC order.
The tagLister snippet uses the PHP function ksort to sort the tags.
You could add flags as a second parameter for ksort to make the search case-insensitive.