This issue was simply about the way the text explained things at the top of the template edit screen. It suggests that changes to templates won’t be seen, and it suggests there is a “preview” feature. Both of which aren’t exactly clear or true.
I’m simply saying the text may need updated to be more clear for users.