The log message about the “ExifMetaDataReader” seems to be more informative (about a missing PHP extension) than the real cause for the upload not working.
The actual issue could be that the file is just too large. Maybe check the system setting upload_maxsize or upload_max_filesize in php.ini.