There seems to be a problem with HTML (especially the characters < and >) in the “Dropdown List Options” of the Listbox (Multi-Select) TV.
Unfortunately, I couldn’t identify what the exact problem is in the code.
As a workaround, maybe try using a custom snippet to output the <img> tags, instead of putting the whole tag into the TV list options.
Also if possible, open an issue about this on Github.