Do you have HTML tags (characters <, >) in these options?
<
>
There have been problems with the multi-select listbox and HTML in the options since a recent change: