Yes, you always need to define a per-context site_start. Each context is a separate website. Each website needs a homepage.
The problem is that your base_url is set to / - that should be set to /es/ or /en/.
When you change that, also fix your site_url. Take out the {cultureKey}, as your {base_url} will already contain that.
Well what can I say… I solved my problem moving to Xrouting.
links and everything is working fine now, on both context.
any problem with images is solved on step 7 and the reference to pThumb on the LangRoute document.
context config in case somebody need it:
Context web:
Copy to clipboard
base_url: /
cultureKey: en
error_page: 3
http_host: domain.com
site_start: 1
site_url: https://domain.com/
Context es:
base_url: /es/
cultureKey: es
error_page: 4
http_host: domain.com
site_start: 2
site_url: https://domain.com/es/
Thanks everybody for the help, special thanks to @digitalpenguin, cheer mate!
I have the same problem with pdoMenu and LangRouter. With XRouting it works fine. Has anybody found a solution to this?
Are there any downsides when using XRouting?