getImageList select all MIGX entries with same ID as current resource

Maybe it works if you use find_in_set instead of IN.

[[getImageList?...&where=`{"teams:find_in_set":[[*id]]}`]]