I’ve created a pull request on Github that should fix the issue:
(It’s not the most elegant solution, but this feature of the extra is hardly ever used.)
For MODX 2.x, only the change to core/components/gallery/model/gallery/galleryalbumsmediasource.class.php is relevant.