How exactly does the navigation get generated on your website?
Usually either the snippet Wayfinder is used or the snippet pdoMenu (from the pdoTools extra).
Look in the template (the resource uses) or the chunks that are used in the template for the exact snippet call.
Also in general, resources have a “Hide From Menus” setting, that can affect if they are shown in a navigation or not.