Cache file 'double content' causes PHP error across entire site

A flock issue does sound likely. Appreciate the thoughts and links @halftrainedharry and @bobray, and thanks for your time on this.

I’ll give these things a go and report back in time, hopefully with news of a successful fix!