You would want to create your TV and under the tab Input Options, you can select Image as Input Type which will automatically generate an image selection window when using it in your resource. Also there is a built in Media Browser where you can upload images (you could also use FTP of course).
No, you can create the TV beforehand, as it doesn’t matter later, which image you will add in. See it as sort of a placeholder for you to input your image.